Резюме добавлено в папку «Входящие»
№ 5000020Обновлено 22 мая
В избранные

Менеджер по персоналу / Менеджер по обучению и развитию персонала / Тренер

По договоренности
Жен., 39 лет (1 апреля 1979), высшее образование, не замужем, детей нет
Пермь , готова к переезду
Покупка контактной информации
Сразу после оплаты вы получите контакты соискателя и сможете пригласить его на собеседование
Купить за 500 Р Выбрать тариф (от 150 Р за резюме)
Возврат денег за покупку невозможен
Опыт работы 14 лет и 11 месяцев
9 лет и 5 месяцев
январь 2009 — н.в.
Руководитель, преподаватель, лингвист-переводчик английского, немецкого, французского языков
Центр Лингвистики и Переводов "Савант", Ульяновск, частичная занятость
Должностные обязанности и достижения:
Преподаю английский, немецкий язык по различным программам: ЕГЭ, TOEFL, FCE, BEC, Zertifikat Deutsch, DALF, уровней А, А+, В, В+, С, С+. Оказываю помощь в написании текстов, выполнению переводов с различных языков. Использую готовые программы обучения, такие как "New Headway Intermediate", "Insight into Business", "100% Advanced English", "Cultural Interchange", "Cutting Edge Intermediate", "Murphy Grammar in Use", а также программы для юристов, экономистов, менеджеров, программистов. Процесс обучения ориентирован на индивидуальные способности обучающихся, по пройденному материалу разрабатываются специальные тесты, проводится оценка полученных знаний, навыков, компетенций. Используются нематериальные стимулы для повышения мотивации обучающихся. Оказываю консультации в области изучения иностранных языков, провожу мониторинг возможностей изучения иностранных языков заграницей. Имеются свои собственные наработки, страничка в интернете на английском, немецком, французском языках. Осуществляю планирование, оценку, развитие данного направления, ведение отчетности.
1 год и 5 месяцев
сентябрь 2007 — январь 2009
Помощник управляющего проектом
Представительство компании «Савант (Россия) Лимитед (Кипр)», Москва, полная занятость
Письменные и устные переводы с английского и немецкого языков на русский язык и обратно: строительство аэропортов, техническая, контрактная, деловая переписка, составление, редактирование и стилистическая правка документов, ведение терминологического словаря, ведение телефонных переговоров с заказчиком и партнерами на английском языке, организация и ведение документооборота на проекте «Комплексная реконструкция и развитие «Международного Аэропорта Шереметьево», протоколирование совещаний по управлению проектном, контроль сроков исполнения резолюций, согласование документации, взаимодействие со структурными подразделениями, согласовывающими организациями и службами аэропорта, взаимодействие с отделами компаниями, такими как "Hochtief AG", "Mebe", "ASSMANN BERATEN UND PLANEN GmbH", "Jones Lang LaSalle", "Bovis Lend Lease" и прочими контрагентами, архивирование документации, ведение базы данных контрактной и проектно-сметной документации, выполнение поручений руководителя, планирование рабочего графика руководителя, административная поддержка, прием и распределение телефонных звонков, ведение первичной документации, руководство курьерами, водителями, обслуживающим персоналом, представителями службы охраны, выполнение других текущих обязанностей.
2 года и 5 месяцев
апрель 2005 — август 2007
Преподаватель английского языка
Частные уроки английского языка, Москва, частичная занятость
Выезд в офисы компаний и проведение корпоративных занятий на территории заказчика. Из компаний воспользовавшихся моими услугами могу назвать "Технопарк", "Orsky and Partners", "Диасофт", "БАНК УРАЛСИБ", и другие компании. Обучение проходило в небольших группах от двух до шести человек. Также проводила занятия с целью подготовки к собеседованию при приеме на работу в иностранную компанию и прохождения собеседований в иностранных посольствах на получение визы.
1 месяц
апрель  — апрель 2005
Эксперт/секретарь приемной
Московское представительство фирмы «Менпауэр Инк.» (США), Москва, полная занятость
Выполнение ассистентских, представительских, административных функций, обеспечение внутренних и внешних коммуникаций.
1 месяц
октябрь  — октябрь 2004
Переводчик английского языка
ООО "Эйч-Линк", Москва, полная занятость
Письменные переводы текстов технического и рекламного характера: буклетов с описанием комплектов офисной мебели, линейки копировальных аппаратов и кондиционеров.
1 год
октябрь 2003 — сентябрь 2004
Внештатный переводчик английского языка
Телеработа, Москва, частичная занятость
Письменный перевод технических текстов, юридических документов, экономической и финансовой информации, газетных статей, рекламных материалов, контентов интернет сайтов, личной и бизнес переписки.
3 месяца
июнь  — август 2003
Переводчик английского и немецкого языков
ООО "Центрюрперевод", Москва, полная занятость
Письменные переводы с английского и немецкого языков на русский язык официальных документов. Из переводимых документов могу назвать следующие: личные документы, такие как аттестат, диплом, свидетельство о браке, о разводе, и т.д., а также учредительные документы, такие как устав, договор об учреждении компании, протокол собраний акционеров, и прочих документов. Перевод лицензионных соглашений, трудовых договоров, договоров на поставку запасных частей, товаров, договоров на оказание услуг, договоров купли-продажи, договоров аренды жилого и нежилого помещения, лизинговых соглашений, транспортных накладных, счетов-фактур, аккредитивов, актов сдачи-приемки товаров, документов полученных или отправленных по системе СВИФТ, лицензионных соглашений на осуществление банковских операций, свидетельств о платежеспособности и благонадежности юридического лица, свидетельств о государственной регистрации юридического лица на территории РФ, свидетельств о постановке юридического лица на налоговый учет, свидетельств о государственной регистрации прав на недвижимое имущество и осуществление сделок с ним, генеральных лицензий на осуществление банковских операций, свидетельств о внесении в сводный государственный реестр аккредитованных на территории РФ представительств иностранных компаний, разрешений на открытие представительств иностранных компаний на территории РФ, и прочих документов.
4 месяца
октябрь 2002 — январь 2003
Секретарь отдела обучения
НОУ НП «Симбирский ресурсный центр», Ульяновск, полная занятость
Работа в области офисного и бизнес администрирования, осуществление ассистентских, административных, представительских и управленческих функций, обеспечение внутренних и внешних коммуникаций, проведение презентаций компании, работа с рекламно-имидживой продукцией компании, взаимодействие со средствами массовой информации, организация корпоративных мероприятий.
2 месяца
сентябрь  — октябрь 2002
Переводчик английского языка
ЗАО «Авиастар СП», Ульяновск, полная занятость
Письменные переводы сервисных бюллетеней к самолетам различной модификации, текстов по авиационной тематике, контрактов, факсов, деловой переписки.
Высшее образование
2002
Ульяновский государственный университет
Лингвистики и Международного Сотрудничества
Дневная/Очная форма обучения
Лингвист-переводчик
Курсы
2009
"Менеджер по персоналу"
Ульяновск
2005
"Успешный офис-менеджер"
Москва
2005
"Математика для менеджеров"
Москва
2004
Курсы профессиональной подготовки
"Референт инофирмы"
Москва
2004
"Ускоренное изучение английского языка с помощью техник НЛП"
Москва
Навыки и умения
Иностранные языки
Английский (свободно владею), немецкий (разговорный), французский (разговорный), итальянский (базовый).
Профессиональные навыки
Отличные знания английского;
Хорошие знания немецкого;
Начальные знания французского и турецкого языков;
Опыт преподавательской и переводческой деятельности;
Навыки работы с Word, Excel, Power Point, Corel Draw Outlook;
Навыки обработки информации с помощью электронно-вычислительных средств, офисного оборудования (сканер, копир, ксерокс, принтер, телефон, факс);
Знание общего и кадрового делопроизводства, трудового законодательства, юриспруденции, маркетинга, экономики, менеджмента, психологии, лингвистики, теории обучения;
Пользователь 1 С, Traslation Memory;
Выполнение ассистентских, представительских, административных, управленческих функций;
Опытный пользователь сети интернет, поиск и анализ информации;
Умение налаживать связи с людьми, слушать и понимать;
Ориентированность на индивидуальный подход;
Желание профессионально развиваться;
Желание внедрять новые технологии, способствовать реализации краткосрочных и долгосрочных планов;
Преобладает активная жизненная позиция.

Компьютерные навыки:
Microsoft Office
Дополнительные сведения
Деловые качества: аналитические, творческие, административные способности, развитость письменной речи, Умение владеть устной речью, умение слушать других, решимость довести дело до получения результата, стремление к продвижению по службе, способность творчески мыслить, работать в команде, принимать самостоятельные решения, ответственность, организованность.

Личные качества: высокая степень интеллигентности, стремление к пониманию других, стремление помочь людям, положительное отношение к действительности, наличие чувства юмора, цельность характера, коммуникабельность, энтузиазм, открытость.

Причина поиска работы: профессиональная реализация.
Путешествия (Чехия, Словакия, Украина, Белоруссия, Чувашская Республика, Татарстан, Краснодарский край, Закарпатье, города: Санкт-Петербург, Нижний Новгород, Самара, Тольятти, Тверь, Углич, Сергиев Посад, Сочи, Туапсе, Небуг, Джубга, Ужгород)

Спорт (танцы, коньки, фитнес)

Музыка (этническая, классическая, популярная, фольклор)

Иностранные языки (английский, немецкий, французский, турецкий)

Книги (Одиночество в сети, японская поэзия).
https://img.superjob.ru
{% dialog.title %} {% dialog.price %} 
Вакансия появится на первых страницах поиска сразу после оплаты.
Бесплатные обновления сохранятся в полном объеме, сроки размещения вакансии не изменятся.
Сразу после оплаты вам будут доступны: имя, электронная почта, телефон и другие контакты
Пожалуйста, обратите внимание: возврат денег за обновление вакансии невозможен.
Возврат денег за покупку невозможен
Внимание: возврат денег за апгрейд до турбовакансии невозможен.
Апгрейд до турбовакансии осуществляется согласно
правилам размещения вакансии.
Хочешь машину
как у соседа?
Узнай, где он работает
с помощью SuperJob!
Подробнее
Похожие резюме
Начальник отдела обучения и развития персонала
По договоренности
Руководитель направления / Преподаватель / Лингвист-переводчик, Центр Лингвистики и Переводов "Савант"
Начальник отдела обучения и развития персонала
Менеджер по персоналу
По договоренности
Менеджер по персоналу, ООО ЧОО "Цефей-СБ"
Менеджер по персоналу, специалист по кадрам
По договоренности
Специалист по кадрам, ООО "Камский кабель"
Смотреть все резюме
Резюме № 5000020 в открытом доступе Последнее обновление 22 мая, 19:04

Резюме

Менеджер по персоналу / Менеджер по обучению и развитию персонала / Тренер По договоренности
Дата рождения: 1 апреля 1979, 39 лет. Не замужем, детей нет.
Пермь, готова к переезду
01.2009—н.в.   9 лет 5 месяцев
Руководитель, преподаватель, лингвист-переводчик английского, немецкого, французского языков
Центр Лингвистики и Переводов "Савант", г. Ульяновск, частичная занятость.
Должностные обязанности и достижения:
Преподаю английский, немецкий язык по различным программам: ЕГЭ, TOEFL, FCE, BEC, Zertifikat Deutsch, DALF, уровней А, А+, В, В+, С, С+. Оказываю помощь в написании текстов, выполнению переводов с различных языков. Использую готовые программы обучения, такие как "New Headway Intermediate", "Insight into Business", "100% Advanced English", "Cultural Interchange", "Cutting Edge Intermediate", "Murphy Grammar in Use", а также программы для юристов, экономистов, менеджеров, программистов. Процесс обучения ориентирован на индивидуальные способности обучающихся, по пройденному материалу разрабатываются специальные тесты, проводится оценка полученных знаний, навыков, компетенций. Используются нематериальные стимулы для повышения мотивации обучающихся. Оказываю консультации в области изучения иностранных языков, провожу мониторинг возможностей изучения иностранных языков заграницей. Имеются свои собственные наработки, страничка в интернете на английском, немецком, французском языках. Осуществляю планирование, оценку, развитие данного направления, ведение отчетности.
09.2007—01.2009   1 год 5 месяцев
Помощник управляющего проектом
Представительство компании «Савант (Россия) Лимитед (Кипр)», г. Москва, полная занятость.
Письменные и устные переводы с английского и немецкого языков на русский язык и обратно: строительство аэропортов, техническая, контрактная, деловая переписка, составление, редактирование и стилистическая правка документов, ведение терминологического словаря, ведение телефонных переговоров с заказчиком и партнерами на английском языке, организация и ведение документооборота на проекте «Комплексная реконструкция и развитие «Международного Аэропорта Шереметьево», протоколирование совещаний по управлению проектном, контроль сроков исполнения резолюций, согласование документации, взаимодействие со структурными подразделениями, согласовывающими организациями и службами аэропорта, взаимодействие с отделами компаниями, такими как "Hochtief AG", "Mebe", "ASSMANN BERATEN UND PLANEN GmbH", "Jones Lang LaSalle", "Bovis Lend Lease" и прочими контрагентами, архивирование документации, ведение базы данных контрактной и проектно-сметной документации, выполнение поручений руководителя, планирование рабочего графика руководителя, административная поддержка, прием и распределение телефонных звонков, ведение первичной документации, руководство курьерами, водителями, обслуживающим персоналом, представителями службы охраны, выполнение других текущих обязанностей.
04.2005—08.2007   2 года 5 месяцев
Преподаватель английского языка
Частные уроки английского языка, г. Москва, частичная занятость.
Выезд в офисы компаний и проведение корпоративных занятий на территории заказчика. Из компаний воспользовавшихся моими услугами могу назвать "Технопарк", "Orsky and Partners", "Диасофт", "БАНК УРАЛСИБ", и другие компании. Обучение проходило в небольших группах от двух до шести человек. Также проводила занятия с целью подготовки к собеседованию при приеме на работу в иностранную компанию и прохождения собеседований в иностранных посольствах на получение визы.
04.2005—04.2005   1 месяц
Эксперт/секретарь приемной
Московское представительство фирмы «Менпауэр Инк.» (США), г. Москва, полная занятость.
Выполнение ассистентских, представительских, административных функций, обеспечение внутренних и внешних коммуникаций.
10.2004—10.2004   1 месяц
Переводчик английского языка
ООО "Эйч-Линк", г. Москва, полная занятость.
Письменные переводы текстов технического и рекламного характера: буклетов с описанием комплектов офисной мебели, линейки копировальных аппаратов и кондиционеров.
10.2003—09.2004   1 год
Внештатный переводчик английского языка
Телеработа, г. Москва, частичная занятость.
Письменный перевод технических текстов, юридических документов, экономической и финансовой информации, газетных статей, рекламных материалов, контентов интернет сайтов, личной и бизнес переписки.
06.2003—08.2003   3 месяца
Переводчик английского и немецкого языков
ООО "Центрюрперевод", г. Москва, полная занятость.
Письменные переводы с английского и немецкого языков на русский язык официальных документов. Из переводимых документов могу назвать следующие: личные документы, такие как аттестат, диплом, свидетельство о браке, о разводе, и т.д., а также учредительные документы, такие как устав, договор об учреждении компании, протокол собраний акционеров, и прочих документов. Перевод лицензионных соглашений, трудовых договоров, договоров на поставку запасных частей, товаров, договоров на оказание услуг, договоров купли-продажи, договоров аренды жилого и нежилого помещения, лизинговых соглашений, транспортных накладных, счетов-фактур, аккредитивов, актов сдачи-приемки товаров, документов полученных или отправленных по системе СВИФТ, лицензионных соглашений на осуществление банковских операций, свидетельств о платежеспособности и благонадежности юридического лица, свидетельств о государственной регистрации юридического лица на территории РФ, свидетельств о постановке юридического лица на налоговый учет, свидетельств о государственной регистрации прав на недвижимое имущество и осуществление сделок с ним, генеральных лицензий на осуществление банковских операций, свидетельств о внесении в сводный государственный реестр аккредитованных на территории РФ представительств иностранных компаний, разрешений на открытие представительств иностранных компаний на территории РФ, и прочих документов.
10.2002—01.2003   4 месяца
Секретарь отдела обучения
НОУ НП «Симбирский ресурсный центр», г. Ульяновск, полная занятость.
Работа в области офисного и бизнес администрирования, осуществление ассистентских, административных, представительских и управленческих функций, обеспечение внутренних и внешних коммуникаций, проведение презентаций компании, работа с рекламно-имидживой продукцией компании, взаимодействие со средствами массовой информации, организация корпоративных мероприятий.
09.2002—10.2002   2 месяца
Переводчик английского языка
ЗАО «Авиастар СП», г. Ульяновск, полная занятость.
Письменные переводы сервисных бюллетеней к самолетам различной модификации, текстов по авиационной тематике, контрактов, факсов, деловой переписки.
Высшее
2002
Ульяновский государственный университет
Факультет: Лингвистики и Международного Сотрудничества
Дневная/Очная форма обучения
Специальность: Лингвист-переводчик
Курсы и тренинги
2009
"Менеджер по персоналу"
Ульяновск
2005
"Успешный офис-менеджер"
Москва
2005
"Математика для менеджеров"
Москва
2004
Курсы профессиональной подготовки
"Референт инофирмы"
Москва
2004
"Ускоренное изучение английского языка с помощью техник НЛП"
Москва
Навыки и умения
Иностранные языки
Английский (свободно владею),
немецкий (разговорный),
французский (разговорный),
итальянский (базовый).
Профессиональные навыки
Отличные знания английского;
Хорошие знания немецкого;
Начальные знания французского и турецкого языков;
Опыт преподавательской и переводческой деятельности;
Навыки работы с Word, Excel, Power Point, Corel Draw Outlook;
Навыки обработки информации с помощью электронно-вычислительных средств, офисного оборудования (сканер, копир, ксерокс, принтер, телефон, факс);
Знание общего и кадрового делопроизводства, трудового законодательства, юриспруденции, маркетинга, экономики, менеджмента, психологии, лингвистики, теории обучения;
Пользователь 1 С, Traslation Memory;
Выполнение ассистентских, представительских, административных, управленческих функций;
Опытный пользователь сети интернет, поиск и анализ информации;
Умение налаживать связи с людьми, слушать и понимать;
Ориентированность на индивидуальный подход;
Желание профессионально развиваться;
Желание внедрять новые технологии, способствовать реализации краткосрочных и долгосрочных планов;
Преобладает активная жизненная позиция.

Компьютерные навыки:
Microsoft Office
Дополнительные сведения
Деловые качества: аналитические, творческие, административные способности, развитость письменной речи, Умение владеть устной речью, умение слушать других, решимость довести дело до получения результата, стремление к продвижению по службе, способность творчески мыслить, работать в команде, принимать самостоятельные решения, ответственность, организованность.

Личные качества: высокая степень интеллигентности, стремление к пониманию других, стремление помочь людям, положительное отношение к действительности, наличие чувства юмора, цельность характера, коммуникабельность, энтузиазм, открытость.

Причина поиска работы: профессиональная реализация.
Путешествия (Чехия, Словакия, Украина, Белоруссия, Чувашская Республика, Татарстан, Краснодарский край, Закарпатье, города: Санкт-Петербург, Нижний Новгород, Самара, Тольятти, Тверь, Углич, Сергиев Посад, Сочи, Туапсе, Небуг, Джубга, Ужгород)

Спорт (танцы, коньки, фитнес)

Музыка (этническая, классическая, популярная, фольклор)

Иностранные языки (английский, немецкий, французский, турецкий)

Книги (Одиночество в сети, японская поэзия).