Резюме добавлено в папку «Входящие»
№ 1517343Обновлено 30 июля
В избранные

Переводчик / репетитор / администратор ресепшн в гостиницу

50 000 Р, частичная занятость
Жен., 33 года (7 августа 1984), высшее образование, замужем, есть дети
Пермь
Покупка контактной информации
Сразу после оплаты вы получите имя, эл.адрес и телефон соискателя и сможете пригласить его на собеседование
Купить за 500 Р Выбрать тариф (от 150 Р за резюме)
Возврат денег за покупку невозможен
Опыт работы 12 лет и 4 месяца
8 лет и 7 месяцев
март 2009 — н.в.
Руководитель проектов / Переводчик
Линкс Динамикс ООО, Пермь, частичная занятость
Письменный перевод документации, устный перевод, ведение базы данных по клиентам и специалистам, подготовка коммерческих предложений, распределение и курирование текущих заказов.
2 года и 5 месяцев
октябрь 2013 — февраль 2016
Директор. Присяжный переводчик английского языка
Kama Translations, Город за рубежом, полная занятость
Индивидуальный предприниматель. Полный спектр услуг по присяжному переводу документов.
1 год и 8 месяцев
октябрь 2010 — май 2012
Специалист по логистике
DHL Нидерланды, Город за рубежом, полная занятость
Подготовка сопроводительных документов, TIR, заполнение таможенных деклараций, перевод деловых писем, ведение переписки с перевозчиками/ клиентами на английском, нидерландском и русском языках, ведение отчетности по отправке грузов.
2 года и 10 месяцев
июнь 2006 — март 2009
Внештатный переводчик
ООО БП "Линкс Динамикс", Пермь, частичная занятость
Письменный перевод деловой переписки, контрактов, технических текстов (телекоммуникации) и текстов общей направленности, юридических и личных документов.
8 месяцев
сентябрь 2006 — апрель 2007
Консультант-переводчик
ООО "Галерея Кваттро" Max Mara, Пермь, полная занятость
Перевод деловой корреспонденции, телефонные переговоры, административная поддержка офиса, бронирование гостиниц, авиабилетов, выполнение поручений руководителя
1 год и 1 месяц
июнь 2005 — июнь 2006
Регистратор посетителей-специалистов
ООО "Пермская ярмарка", Пермь, частичная занятость
Занесение информации о компании в базу данных Пермской ярмарки, встреча делегаций, выяснение организационных вопросов
Высшее образование
2006
Пермский национальный исследовательский политехнический университет
Лингвистики и межкультурной коммуникации
Дневная/Очная форма обучения
Перевод и переводоведение
Курсы
2011
Региональный образовательный центр (ROC van Enschede)
Нидерландский язык как иностранный (уровень Б2)
Москва
2010
IVIO \Volksuniversieteit (Нидерланды)
Нидерландский язык как иностранный
Москва
2006
ООО "Успех"
Офис-менеджер
Пермь
Навыки и умения
Иностранные языки
Английский (свободно владею), немецкий (разговорный), нидерландский (свободно владею).
Профессиональные навыки
Получение диплома с отличием, шесть лет проживания в Европе (Нидерланды)

Компьютерные навыки:
Word, Excel, Power Point, Internet Explorer,
Trados studio 2014, ABBY Lingvo.
Дополнительные сведения
Мобильна, хорошо обучаема, стрессоустойчива и ответственно подхожу к выполнению поставленных задач
Латиноамериканские танцы, путешествия, изучение иностранных языков
https://img.superjob.ru
{% dialog.title %} {% dialog.price %} 
Вакансия появится на первых страницах поиска сразу после оплаты.
Бесплатные обновления сохранятся в полном объеме, сроки размещения вакансии не изменятся.
Сразу после оплаты вам будут доступны: имя, электронная почта, телефон и другие контакты
Пожалуйста, обратите внимание: возврат денег за обновление вакансии невозможен.
Возврат денег за покупку невозможен
Внимание: возврат денег за апгрейд до турбовакансии невозможен.
Апгрейд до турбовакансии осуществляется согласно
правилам размещения вакансии.
Хочешь машину
как у соседа?
Узнай, где он работает
с помощью SuperJob!
Подробнее
Похожие резюме
Администратор сауны, гостиницы
По договоренности
Администратор сауны, гостиницы, Сауна, гостиница
Администратор сауны, гостиницы
Резюме № 1517343 в открытом доступе Последнее обновление 30 июля, 23:36

Резюме

Переводчик / репетитор / администратор ресепшн в гостиницу 50 000
Частичная занятость.
Дата рождения: 7 августа 1984, 33 года. Замужем, есть дети.
Пермь
03.2009—н.в.   8 лет 7 месяцев
Руководитель проектов / Переводчик
Линкс Динамикс ООО, г. Пермь, частичная занятость.
Письменный перевод документации, устный перевод, ведение базы данных по клиентам и специалистам, подготовка коммерческих предложений, распределение и курирование текущих заказов.
10.2013—02.2016   2 года 5 месяцев
Директор. Присяжный переводчик английского языка
Kama Translations, г. Город за рубежом, полная занятость.
Индивидуальный предприниматель. Полный спектр услуг по присяжному переводу документов.
10.2010—05.2012   1 год 8 месяцев
Специалист по логистике
DHL Нидерланды, г. Город за рубежом, полная занятость.
Подготовка сопроводительных документов, TIR, заполнение таможенных деклараций, перевод деловых писем, ведение переписки с перевозчиками/ клиентами на английском, нидерландском и русском языках, ведение отчетности по отправке грузов.
06.2006—03.2009   2 года 10 месяцев
Внештатный переводчик
ООО БП "Линкс Динамикс", г. Пермь, частичная занятость.
Письменный перевод деловой переписки, контрактов, технических текстов (телекоммуникации) и текстов общей направленности, юридических и личных документов.
09.2006—04.2007   8 месяцев
Консультант-переводчик
ООО "Галерея Кваттро" Max Mara, г. Пермь, полная занятость.
Перевод деловой корреспонденции, телефонные переговоры, административная поддержка офиса, бронирование гостиниц, авиабилетов, выполнение поручений руководителя
06.2005—06.2006   1 год 1 месяц
Регистратор посетителей-специалистов
ООО "Пермская ярмарка", г. Пермь, частичная занятость.
Занесение информации о компании в базу данных Пермской ярмарки, встреча делегаций, выяснение организационных вопросов
Высшее
2006
Пермский национальный исследовательский политехнический университет
Факультет: Лингвистики и межкультурной коммуникации
Дневная/Очная форма обучения
Специальность: Перевод и переводоведение
Курсы и тренинги
2011
Региональный образовательный центр (ROC van Enschede)
Нидерландский язык как иностранный (уровень Б2)
Москва
2010
IVIO \Volksuniversieteit (Нидерланды)
Нидерландский язык как иностранный
Москва
2006
ООО "Успех"
Офис-менеджер
Пермь
Навыки и умения
Иностранные языки
Английский (свободно владею),
немецкий (разговорный),
нидерландский (свободно владею).
Профессиональные навыки
Получение диплома с отличием, шесть лет проживания в Европе (Нидерланды)

Компьютерные навыки:
Word, Excel, Power Point, Internet Explorer,
Trados studio 2014, ABBY Lingvo.
Дополнительные сведения
Мобильна, хорошо обучаема, стрессоустойчива и ответственно подхожу к выполнению поставленных задач
Латиноамериканские танцы, путешествия, изучение иностранных языков