Поиск резюмеПереводчик английского, нидерландского языков
1517343Обновлено 8 мая 2018Был(а) больше месяца назад


Работа, резюме и вакансии / Резюме
34 года (родилась 07 августа 1984), женщина, cостоит в браке, есть дети
Пермь
Имя, телефон и почта будут доступны вам после авторизации
Связаться с кандидатом

Переводчик английского, нидерландского языков

По договорённости, частичная занятость, не готов к командировкам

Опыт работы 13 лет и 8 месяцев

    • март 2009 – работает сейчас
    • 9 лет и 11 месяцев

    Переводчик английского и нидерландского языков / Руководитель проектов

    Линкс Динамикс ООО, Пермь

    Обязанности:

    Письменный перевод документации, устный перевод, ведение базы данных по клиентам и специалистам, подготовка коммерческих предложений, распределение и курирование текущих заказов.
    • октябрь 2013 – февраль 2016
    • 2 года и 5 месяцев

    Директор. Присяжный переводчик английского языка

    Kama Translations, Город за рубежом

    Обязанности:

    Индивидуальный предприниматель. Полный спектр услуг по присяжному переводу документов.
    • октябрь 2010 – май 2012
    • 1 год и 8 месяцев

    Специалист по логистике

    DHL Нидерланды, Город за рубежом

    Обязанности:

    Подготовка сопроводительных документов, TIR, заполнение таможенных деклараций, перевод деловых писем, ведение переписки с перевозчиками/ клиентами на английском, нидерландском и русском языках, ведение отчетности по отправке грузов.
    • июнь 2006 – март 2009
    • 2 года и 10 месяцев

    Внештатный переводчик

    ООО БП "Линкс Динамикс", Пермь

    Обязанности:

    Письменный перевод деловой переписки, контрактов, технических текстов (телекоммуникации) и текстов общей направленности, юридических и личных документов.
    • сентябрь 2006 – апрель 2007
    • 8 месяцев

    Консультант-переводчик

    ООО "Галерея Кваттро" Max Mara, Пермь

    Обязанности:

    Перевод деловой корреспонденции, телефонные переговоры, административная поддержка офиса, бронирование гостиниц, авиабилетов, выполнение поручений руководителя
    • июнь 2005 – июнь 2006
    • 1 год и 1 месяц

    Регистратор посетителей-специалистов

    ООО "Пермская ярмарка", Пермь

    Обязанности:

    Занесение информации о компании в базу данных Пермской ярмарки, встреча делегаций, выяснение организационных вопросов

Образование

    • Высшее образование
    • Дневная/Очная
    • 2006

    Пермский национальный исследовательский политехнический университет

    Факультет: Лингвистики и межкультурной коммуникации
    Специальность: Перевод и переводоведение

Сертификаты, курсы

Ознакомиться с информацией о сертификатах и пройденных курсах вы сможете после авторизации
Войти

Знания и навыки

Профессиональные навыки:

Получение диплома с отличием, шесть лет проживания в Европе (Нидерланды) Компьютерные навыки: Word, Excel, Power Point, Internet Explorer, Trados studio 2014, ABBY Lingvo.

Дополнительные сведения:

Мобильна, хорошо обучаема, стрессоустойчива и ответственно подхожу к выполнению поставленных задач Латиноамериканские танцы, путешествия, изучение иностранных языков

Иностранные языки

  • Английский язык, Cвободное владение
  • Немецкий язык, Разговорный
  • Нидерландский язык, Cвободное владение