Резюме добавлено в папку «Входящие»
№ 1517343Обновлено 8 ноября
В избранные

Переводчик английского, нидерландского языков

По договоренности, частичная занятость
Жен., 33 года (7 августа 1984), высшее образование, замужем, есть дети
Пермь
Покупка контактной информации
Сразу после оплаты вы получите имя, эл.адрес и телефон соискателя и сможете пригласить его на собеседование
Купить за 500 Р Выбрать тариф (от 150 Р за резюме)
Возврат денег за покупку невозможен
Опыт работы 12 лет и 6 месяцев
8 лет и 9 месяцев
март 2009 — н.в.
Переводчик английского и нидерландского языков / Руководитель проектов
Линкс Динамикс ООО, Пермь, частичная занятость
Письменный перевод документации, устный перевод, ведение базы данных по клиентам и специалистам, подготовка коммерческих предложений, распределение и курирование текущих заказов.
2 года и 5 месяцев
октябрь 2013 — февраль 2016
Директор. Присяжный переводчик английского языка
Kama Translations, Город за рубежом, полная занятость
Индивидуальный предприниматель. Полный спектр услуг по присяжному переводу документов.
1 год и 8 месяцев
октябрь 2010 — май 2012
Специалист по логистике
DHL Нидерланды, Город за рубежом, полная занятость
Подготовка сопроводительных документов, TIR, заполнение таможенных деклараций, перевод деловых писем, ведение переписки с перевозчиками/ клиентами на английском, нидерландском и русском языках, ведение отчетности по отправке грузов.
2 года и 10 месяцев
июнь 2006 — март 2009
Внештатный переводчик
ООО БП "Линкс Динамикс", Пермь, частичная занятость
Письменный перевод деловой переписки, контрактов, технических текстов (телекоммуникации) и текстов общей направленности, юридических и личных документов.
8 месяцев
сентябрь 2006 — апрель 2007
Консультант-переводчик
ООО "Галерея Кваттро" Max Mara, Пермь, полная занятость
Перевод деловой корреспонденции, телефонные переговоры, административная поддержка офиса, бронирование гостиниц, авиабилетов, выполнение поручений руководителя
1 год и 1 месяц
июнь 2005 — июнь 2006
Регистратор посетителей-специалистов
ООО "Пермская ярмарка", Пермь, частичная занятость
Занесение информации о компании в базу данных Пермской ярмарки, встреча делегаций, выяснение организационных вопросов
Высшее образование
2006
Пермский национальный исследовательский политехнический университет
Лингвистики и межкультурной коммуникации
Дневная/Очная форма обучения
Перевод и переводоведение
Курсы
2014
KTV
Trados training
Город за рубежом
2011
Региональный образовательный центр (ROC van Enschede)
Нидерландский язык как иностранный (уровень Б2)
Город за рубежом
2010
IVIO \Volksuniversieteit (Нидерланды)
Нидерландский язык как иностранный
Москва
2006
ООО "Успех"
Офис-менеджер
Пермь
Навыки и умения
Иностранные языки
Английский (свободно владею), немецкий (разговорный), нидерландский (свободно владею).
Профессиональные навыки
Получение диплома с отличием, шесть лет проживания в Европе (Нидерланды)

Компьютерные навыки:
Word, Excel, Power Point, Internet Explorer,
Trados studio 2014, ABBY Lingvo.
Дополнительные сведения
Мобильна, хорошо обучаема, стрессоустойчива и ответственно подхожу к выполнению поставленных задач
Латиноамериканские танцы, путешествия, изучение иностранных языков
https://img.superjob.ru
{% dialog.title %} {% dialog.price %} 
Вакансия появится на первых страницах поиска сразу после оплаты.
Бесплатные обновления сохранятся в полном объеме, сроки размещения вакансии не изменятся.
Сразу после оплаты вам будут доступны: имя, электронная почта, телефон и другие контакты
Пожалуйста, обратите внимание: возврат денег за обновление вакансии невозможен.
Возврат денег за покупку невозможен
Внимание: возврат денег за апгрейд до турбовакансии невозможен.
Апгрейд до турбовакансии осуществляется согласно
правилам размещения вакансии.
Хочешь машину
как у соседа?
Узнай, где он работает
с помощью SuperJob!
Подробнее
Похожие резюме
Преподаватель английского языка, переводчик
По договоренности
Преподаватель английского языка, Denis School
Преподаватель английского языка, переводчик
Экспорт-менеджер, технический переводчик, представитель иностранной компании
20 000 Р
Частный технический переводчик, ИП Ванина Л.И.
Экспорт-менеджер, технический переводчик, представитель иностранной компании
Резюме № 1517343 в открытом доступе Последнее обновление 8 ноября, 15:24

Резюме

Переводчик английского, нидерландского языков По договоренности
Частичная занятость.
Дата рождения: 7 августа 1984, 33 года. Замужем, есть дети.
Пермь
03.2009—н.в.   8 лет 9 месяцев
Переводчик английского и нидерландского языков / Руководитель проектов
Линкс Динамикс ООО, г. Пермь, частичная занятость.
Письменный перевод документации, устный перевод, ведение базы данных по клиентам и специалистам, подготовка коммерческих предложений, распределение и курирование текущих заказов.
10.2013—02.2016   2 года 5 месяцев
Директор. Присяжный переводчик английского языка
Kama Translations, г. Город за рубежом, полная занятость.
Индивидуальный предприниматель. Полный спектр услуг по присяжному переводу документов.
10.2010—05.2012   1 год 8 месяцев
Специалист по логистике
DHL Нидерланды, г. Город за рубежом, полная занятость.
Подготовка сопроводительных документов, TIR, заполнение таможенных деклараций, перевод деловых писем, ведение переписки с перевозчиками/ клиентами на английском, нидерландском и русском языках, ведение отчетности по отправке грузов.
06.2006—03.2009   2 года 10 месяцев
Внештатный переводчик
ООО БП "Линкс Динамикс", г. Пермь, частичная занятость.
Письменный перевод деловой переписки, контрактов, технических текстов (телекоммуникации) и текстов общей направленности, юридических и личных документов.
09.2006—04.2007   8 месяцев
Консультант-переводчик
ООО "Галерея Кваттро" Max Mara, г. Пермь, полная занятость.
Перевод деловой корреспонденции, телефонные переговоры, административная поддержка офиса, бронирование гостиниц, авиабилетов, выполнение поручений руководителя
06.2005—06.2006   1 год 1 месяц
Регистратор посетителей-специалистов
ООО "Пермская ярмарка", г. Пермь, частичная занятость.
Занесение информации о компании в базу данных Пермской ярмарки, встреча делегаций, выяснение организационных вопросов
Высшее
2006
Пермский национальный исследовательский политехнический университет
Факультет: Лингвистики и межкультурной коммуникации
Дневная/Очная форма обучения
Специальность: Перевод и переводоведение
Курсы и тренинги
2014
KTV
Trados training
Город за рубежом
2011
Региональный образовательный центр (ROC van Enschede)
Нидерландский язык как иностранный (уровень Б2)
Город за рубежом
2010
IVIO \Volksuniversieteit (Нидерланды)
Нидерландский язык как иностранный
Москва
2006
ООО "Успех"
Офис-менеджер
Пермь
Навыки и умения
Иностранные языки
Английский (свободно владею),
немецкий (разговорный),
нидерландский (свободно владею).
Профессиональные навыки
Получение диплома с отличием, шесть лет проживания в Европе (Нидерланды)

Компьютерные навыки:
Word, Excel, Power Point, Internet Explorer,
Trados studio 2014, ABBY Lingvo.
Дополнительные сведения
Мобильна, хорошо обучаема, стрессоустойчива и ответственно подхожу к выполнению поставленных задач
Латиноамериканские танцы, путешествия, изучение иностранных языков