Поиск резюмеПереводчик английского языка, Помощник руководителя, Референт-переводчик, Секретарь-переводчик
5488718Обновлено 20 апреля


Работа, резюме и вакансии / Резюме
38 лет (родилась 28 февраля 1980), женщина
Пермь
Имя, телефон и почта будут доступны вам после авторизации
Связаться с кандидатом

Переводчик английского языка, Помощник руководителя, Референт-переводчик, Секретарь-переводчик

По договорённости, не готов к командировкам

Опыт работы 21 год

    • январь 2017 – работает сейчас
    • 1 год и 8 месяцев

    Преподаватель делового английского языка

    Языковой центр "Хилтон", Пермь

    Обязанности:

    Обучение деловому английскому языку по Skype.
    • март 2017 – работает сейчас
    • 1 год и 6 месяцев

    Переводчик английского языка

    Агентство перевода "Авокадо", Пермь

    Обязанности:

    Письменный перевод с русского на английский язык.
    • февраль 2018 – работает сейчас
    • 7 месяцев

    Переводчик английского языка

    ООО «Радиус-Сервис», Пермь
    Производство

    Обязанности:

    Устный перевод (англ.-рус., рус.-англ.): сопровождение иностранного специалиста, перевод на переговорах; письменный перевод технической документации, юридических документов (договоры), паспортов безопасности химической продукции, деловых писем.
    • октябрь 2017 – январь 2018
    • 4 месяца

    Секретарь-референт

    ООО «Скайс», Пермь
    • декабрь 2016 – январь 2017
    • 2 месяца

    Переводчик английского языка

    IT-компания, Пермь

    Обязанности:

    Перевод текстов и новостей экономической и общей тематики с английского на русский и с русского на английский язык.
    • июль 2016 – ноябрь 2016
    • 5 месяцев

    Секретарь-переводчик

    ООО "Урал-Тест", Пермь

    Обязанности:

    Перевод контрактов, руководств и описаний оборудования, делопроизводство, деловая переписка, обработка электронных писем, звонков, факсов и корреспонденции, подготовка документов на визу, бронирование авиа и ж/д билетов, гостиниц, ведение отчетности, выполнение служебных поручений руководства.
    • ноябрь 2013 – июнь 2016
    • 2 года и 8 месяцев

    Переводчик

    ООО "ВИС", Пермь

    Обязанности:

    Письменный перевод с английского языка на русский, с русского на английский, с немецкого на русский, с немецкого на английский текстов различной тематики.
    • июль 2011 – ноябрь 2013
    • 2 года и 5 месяцев

    Референт-переводчик

    ООО "УралЛогистика", Пермь

    Обязанности:

    Делопроизводство, перевод технической документации с английского языка на русский и с русского на английский, деловая переписка и общение с партнёрами компании на английском языке, получение, перевод и отправка электронных писем, факсов и корреспонденции, приём и переадресация звонков, подготовка документов на визу, бронирование авиа и ж/д билетов, гостиниц, выполнение служебных поручений руководства.
    • июнь 2010 – июль 2011
    • 1 год и 2 месяца

    Референт-переводчик

    ООО "Радионавигационные системы", Пермь

    Обязанности:

    Делопроизводство, перевод технической документации с английского языка на русский и с русского на английский, деловая переписка на английском языке, получение, перевод и отправка электронных писем, факсов и корреспонденции, приём и переадресация звонков, подготовка документов на визу, бронирование авиа и ж/д билетов, гостиниц, выполнение служебных поручений руководства.
    • ноябрь 2009 – май 2010
    • 7 месяцев

    Переводчик английского языка

    Обязанности:

    Фриланс - письменный перевод текстов различной тематики
    • сентябрь 1997 – октябрь 2009
    • 12 лет и 2 месяца

    Гид-переводчик

    Международный отдел ПГУ, Пермь

    Обязанности:

    Сопровождение иностранных делегаций, последовательный перевод, проведение экскурсий по Пермскому краю на английском языке.
    • июль 2008 – октябрь 2009
    • 1 год и 4 месяца

    Секретарь-переводчик

    ГУЗ "ПКЦ СПИД и ИЗ", Пермь

    Обязанности:

    Делопроизводство, контроль за документооборотом центра, перевод технической и медицинской документации с английского языка на русский, получение, обработка и отправка факсов, электронных писем и корреспонденции, приём и переадресация звонков, ведение протоколов оперативных совещаний, подготовка документов на визу, выполнение служебных поручений главного врача.
    • сентябрь 2006 – июль 2007
    • 11 месяцев

    Консультант-переводчик

    ООО "Галерея Кваттро", Пермь

    Обязанности:

    Перевод электронных писем и звонков, деловая переписка, по поручению руководителя проведение международных переговоров, устный последовательный перевод во время приезда портных на индивидуальный пошив одежды, работа с программой 1С. Франчайзинг, работа с клиентами, делопроизводство, перевод описания коллекций одежды.
    • январь 2005 – август 2005
    • 8 месяцев

    Оператор Call-центра

    Организация Всемирного Дня Молодёжи

    Обязанности:

    Обработка звонков и E-mail на английском, немецком и русском языках.
    • июль 2002 – декабрь 2004
    • 2 года и 6 месяцев

    Старший преподаватель английского языка

    СПб ИВЭСЭП (филиал), Пермь

    Обязанности:

    Обучение английскому и деловому английскому языку.
    • ноябрь 2001 – ноябрь 2001
    • 1 месяц

    Переводчик

    "Нестле", Пермь

    Обязанности:

    Последовательный перевод при запуске линии компании "Nestle".

Образование

    • Высшее образование
    • Дневная/Очная
    • 2002

    Пермский государственный национальный исследовательский университет

    Факультет: Зарубежной филологии
    Специальность: Переводчик, филолог, преподаватель

Сертификаты, курсы

Ознакомиться с информацией о сертификатах и пройденных курсах вы сможете после авторизации
Войти

Знания и навыки

Профессиональные навыки:

Компьютерные навыки: MS Office (Word, Excel, Outlook), 1C, Internet.

Иностранные языки

  • Английский язык, Cвободное владение
  • Немецкий язык, Технический
  • Итальянский язык, Разговорный

Похожие резюме

Обновлено 29 августа 2005
Пермь
15 000 41 год, опыт работы 17 лет и 11 месяцев
Обновлено 9 августа 2016
Пермь, готов к переезду
По договорённости36 лет, опыт работы 18 лет и 2 месяца
Обновлено 9 ноября 2015
Пермь
По договорённости51 год, опыт работы 25 лет
Обновлено 28 августа 2014
Пермь
По договорённости47 лет, опыт работы 18 лет
Обновлено 12 ноября 2013
Пермь
10 000 40 лет, опыт работы 19 лет и 10 месяцев
Обновлено 30 мая 2013
Пермь
20 000 63 года, опыт работы 22 года
Обновлено 10 февраля 2013
Пермь
50 000 39 лет, опыт работы 17 лет и 4 месяца
Обновлено 11 ноября 2008
Пермь
20 000 38 лет, опыт работы 17 лет и 11 месяцев
Обновлено 21 августа 2007
Пермь
10 000 35 лет, опыт работы 16 лет и 11 месяцев
Обновлено 14 ноября 2003
Пермь
22 500 59 лет, опыт работы 19 лет и 11 месяцев