Резюме добавлено в папку «Входящие»
№ 1638944Обновлено 24 июля
В избранные

Удаленный переводчик английского языка

По договоренности, временная работа / freelance, на дому
Жен., 37 лет (11 апреля 1980), высшее образование, не замужем, детей нет
Пермь, Ленинский район, ул Монастырская
Покупка контактной информации
Сразу после оплаты вы получите имя, эл.адрес и телефон соискателя и сможете пригласить его на собеседование
Купить за 500 Р Выбрать тариф (от 150 Р за резюме)
Возврат денег за покупку невозможен
Опыт работы 15 лет и 3 месяца
3 года и 8 месяцев
февраль 2014 — н.в.
Удаленный переводчик
Крупная производственная химическая компания, Пермь, частичная занятость
Письменный перевод документов в области химии, ВЭД.
4 года и 1 месяц
июль 2009 — июль 2013
Менеджер ВЭД
Крупная производственная компания, Пермь, полная занятость
Работа с китайскими и российскими поставщиками, переговоры на английском и русском языке, составление и размещение заказов, подсчет кол-ва и видов запчастей, учет остатков на складе, подготовка маркировки, подготовка документов к таможенной очистке, контроль поставок, контроль соблюдения сроков отгрузки, планирование и контроль за осуществлением оплаты заказов
1 год и 6 месяцев
январь 2008 — июнь 2009
Переводчик, менеджер по продаже жилой мебели
М/с Статус, Пермь, полная занятость
Взаимоотношение с зарубежными поставщиками (Италия, Испания, Германия, Франция, Бенилюкс, Европа) – переговоры, документооборот, контроль поставок, участие в выставках, в том числе и международных (Испания).
Общение с заказчиками, формирование заказа, документальное оформление заказа. Контроль выполнения, поступления, комплектности заказа.
Перевод документации, корреспонденции, рекламных материалов от поставщиков, перевод во время переговоров.
5 лет и 4 месяца
сентябрь 2003 — декабрь 2008
Переводчик
Международное агентство «Лютеран соушиал сервисес, Вискансин энд Аппер Мичиган, INC»., Пермь, частичная занятость
Участие в переговорах, представительство в судебных, административных, муниципальных и др. государственных и коммерческих организациях.
Устный и письменный перевод с английского языка на русский и с русского на английский, перевод текстов общей тематики, а также в области медицины и юриспруденции.
7 месяцев
июнь  — декабрь 2007
Менеджер
ООО "Тропикана", Пермь, полная занятость
Бронирование турпутевок, работа с клиентами
3 года и 7 месяцев
январь 2002 — июль 2005
Ассистент кафедры
Пермский государственный технический университет, Пермь, частичная занятость
Преподавание английского языка на механико-технологическом факультете
Высшее образование
2002
Пермский государственный гуманитарно-педагогический университет
Факультет иностранных языков
Дневная/Очная форма обучения
Учитель английского и немецкого языков
Курсы
2011
Тренинг проводился на территории компании-работодателя
Переговоры о закупках
Пермь
2010
Тренинг проводился на территории компании-работодателя
Переговоры о закупках
Пермь
2009
Языковой центр «Модо Вивере»
Испанский язык
Пермь
2007
Высшая школа экономики
BEC Vantage, результат В
Пермь
Навыки и умения
Иностранные языки
Английский (свободно владею), немецкий (базовый).
Профессиональные навыки
Компьютерные навыки:
Word, Excel, Outlook Express, GIMP
Дополнительные сведения
Личные качества: Ответственность, исполнительность, пунктуальность,
аккуратность, стремление к самообразованию и саморазвитию, нацеленность на результат.
Отличное владение русским языком, "врожденная" грамотность. Имеется опыт перевода текстов юридической и медицинской тематики, коммерческих договоров, договоров о поставке, договоров о предоставлении ссуды, текстов технической тематики (строительство), а также статей и патентов в области фармацевтики и химии.
Приятная внешность
Увлечения: чтение литературы на английском языке
путешествия, фитнесс
Наличие загранпаспорта
https://img.superjob.ru
{% dialog.title %} {% dialog.price %} 
Вакансия появится на первых страницах поиска сразу после оплаты.
Бесплатные обновления сохранятся в полном объеме, сроки размещения вакансии не изменятся.
Сразу после оплаты вам будут доступны: имя, электронная почта, телефон и другие контакты
Пожалуйста, обратите внимание: возврат денег за обновление вакансии невозможен.
Возврат денег за покупку невозможен
Внимание: возврат денег за апгрейд до турбовакансии невозможен.
Апгрейд до турбовакансии осуществляется согласно
правилам размещения вакансии.
Хочешь машину
как у соседа?
Узнай, где он работает
с помощью SuperJob!
Подробнее
Похожие резюме
Переводчик английского языка
По договоренности
Администратор, ООО Филип Моррис Сэйлз энд Маркетинг
Переводчик / репетитор / администратор ресепшн в гостиницу
50 000 Р
Руководитель проектов / Переводчик, Линкс Динамикс ООО
Переводчик / репетитор / администратор ресепшн в гостиницу
Резюме № 1638944 в открытом доступе Последнее обновление 24 июля, 12:17

Резюме

Удаленный переводчик английского языка По договоренности
Работа на дому, временная работа / freelance.
Дата рождения: 11 апреля 1980, 37 лет. Не замужем, детей нет.
Пермь, Ленинский район, ул Монастырская
02.2014—н.в.   3 года 8 месяцев
Удаленный переводчик
Крупная производственная химическая компания, г. Пермь, частичная занятость.
Письменный перевод документов в области химии, ВЭД.
07.2009—07.2013   4 года 1 месяц
Менеджер ВЭД
Крупная производственная компания, г. Пермь, полная занятость.
Работа с китайскими и российскими поставщиками, переговоры на английском и русском языке, составление и размещение заказов, подсчет кол-ва и видов запчастей, учет остатков на складе, подготовка маркировки, подготовка документов к таможенной очистке, контроль поставок, контроль соблюдения сроков отгрузки, планирование и контроль за осуществлением оплаты заказов
01.2008—06.2009   1 год 6 месяцев
Переводчик, менеджер по продаже жилой мебели
М/с Статус, г. Пермь, полная занятость.
Взаимоотношение с зарубежными поставщиками (Италия, Испания, Германия, Франция, Бенилюкс, Европа) – переговоры, документооборот, контроль поставок, участие в выставках, в том числе и международных (Испания).
Общение с заказчиками, формирование заказа, документальное оформление заказа. Контроль выполнения, поступления, комплектности заказа.
Перевод документации, корреспонденции, рекламных материалов от поставщиков, перевод во время переговоров.
09.2003—12.2008   5 лет 4 месяца
Переводчик
Международное агентство «Лютеран соушиал сервисес, Вискансин энд Аппер Мичиган, INC»., г. Пермь, частичная занятость.
Участие в переговорах, представительство в судебных, административных, муниципальных и др. государственных и коммерческих организациях.
Устный и письменный перевод с английского языка на русский и с русского на английский, перевод текстов общей тематики, а также в области медицины и юриспруденции.
06.2007—12.2007   7 месяцев
Менеджер
ООО "Тропикана", г. Пермь, полная занятость.
Бронирование турпутевок, работа с клиентами
01.2002—07.2005   3 года 7 месяцев
Ассистент кафедры
Пермский государственный технический университет, г. Пермь, частичная занятость.
Преподавание английского языка на механико-технологическом факультете
Высшее
2002
Пермский государственный гуманитарно-педагогический университет
Факультет: Факультет иностранных языков
Дневная/Очная форма обучения
Специальность: Учитель английского и немецкого языков
Курсы и тренинги
2011
Тренинг проводился на территории компании-работодателя
Переговоры о закупках
Пермь
2010
Тренинг проводился на территории компании-работодателя
Переговоры о закупках
Пермь
2009
Языковой центр «Модо Вивере»
Испанский язык
Пермь
2007
Высшая школа экономики
BEC Vantage, результат В
Пермь
Навыки и умения
Иностранные языки
Английский (свободно владею),
немецкий (базовый).
Профессиональные навыки
Компьютерные навыки:
Word, Excel, Outlook Express, GIMP
Дополнительные сведения
Личные качества: Ответственность, исполнительность, пунктуальность,
аккуратность, стремление к самообразованию и саморазвитию, нацеленность на результат.
Отличное владение русским языком, "врожденная" грамотность. Имеется опыт перевода текстов юридической и медицинской тематики, коммерческих договоров, договоров о поставке, договоров о предоставлении ссуды, текстов технической тематики (строительство), а также статей и патентов в области фармацевтики и химии.
Приятная внешность
Увлечения: чтение литературы на английском языке
путешествия, фитнесс
Наличие загранпаспорта