Резюме добавлено в папку «Входящие»
№ 1638944Обновлено 24 июля 2017
В избранные

Удаленный переводчик английского языка

По договоренности, временная работа / freelance, удалённая работа
Жен., 38 лет (11 апреля 1980), высшее образование, не замужем, детей нет
Пермь, Ленинский район, ул Монастырская
Покупка контактной информации
Сразу после оплаты вы получите контакты соискателя и сможете пригласить его на собеседование
Купить за 500 Р Выбрать тариф (от 150 Р за резюме)
Возврат денег за покупку невозможен
Опыт работы 16 лет
4 года и 5 месяцев
февраль 2014 — н.в.
Удаленный переводчик
Крупная производственная химическая компания, Пермь, частичная занятость
Письменный перевод документов в области химии, ВЭД.
4 года и 1 месяц
июль 2009 — июль 2013
Менеджер ВЭД
Крупная производственная компания, Пермь, полная занятость
Работа с китайскими и российскими поставщиками, переговоры на английском и русском языке, составление и размещение заказов, подсчет кол-ва и видов запчастей, учет остатков на складе, подготовка маркировки, подготовка документов к таможенной очистке, контроль поставок, контроль соблюдения сроков отгрузки, планирование и контроль за осуществлением оплаты заказов
1 год и 6 месяцев
январь 2008 — июнь 2009
Переводчик, менеджер по продаже жилой мебели
М/с Статус, Пермь, полная занятость
Взаимоотношение с зарубежными поставщиками (Италия, Испания, Германия, Франция, Бенилюкс, Европа) – переговоры, документооборот, контроль поставок, участие в выставках, в том числе и международных (Испания).
Общение с заказчиками, формирование заказа, документальное оформление заказа. Контроль выполнения, поступления, комплектности заказа.
Перевод документации, корреспонденции, рекламных материалов от поставщиков, перевод во время переговоров.
5 лет и 4 месяца
сентябрь 2003 — декабрь 2008
Переводчик
Международное агентство «Лютеран соушиал сервисес, Вискансин энд Аппер Мичиган, INC»., Пермь, частичная занятость
Участие в переговорах, представительство в судебных, административных, муниципальных и др. государственных и коммерческих организациях.
Устный и письменный перевод с английского языка на русский и с русского на английский, перевод текстов общей тематики, а также в области медицины и юриспруденции.
7 месяцев
июнь  — декабрь 2007
Менеджер
ООО "Тропикана", Пермь, полная занятость
Бронирование турпутевок, работа с клиентами
3 года и 7 месяцев
январь 2002 — июль 2005
Ассистент кафедры
Пермский государственный технический университет, Пермь, частичная занятость
Преподавание английского языка на механико-технологическом факультете
Высшее образование
2002
Пермский государственный гуманитарно-педагогический университет
Факультет иностранных языков
Дневная/Очная форма обучения
Учитель английского и немецкого языков
Курсы
2011
Тренинг проводился на территории компании-работодателя
Переговоры о закупках
Пермь
2010
Тренинг проводился на территории компании-работодателя
Переговоры о закупках
Пермь
2009
Языковой центр «Модо Вивере»
Испанский язык
Пермь
2007
Высшая школа экономики
BEC Vantage, результат В
Пермь
Навыки и умения
Иностранные языки
Английский (свободно владею), немецкий (базовый).
Профессиональные навыки
Компьютерные навыки:
Word, Excel, Outlook Express, GIMP
Дополнительные сведения
Личные качества: Ответственность, исполнительность, пунктуальность,
аккуратность, стремление к самообразованию и саморазвитию, нацеленность на результат.
Отличное владение русским языком, "врожденная" грамотность. Имеется опыт перевода текстов юридической и медицинской тематики, коммерческих договоров, договоров о поставке, договоров о предоставлении ссуды, текстов технической тематики (строительство), а также статей и патентов в области фармацевтики и химии.
Приятная внешность
Увлечения: чтение литературы на английском языке
путешествия, фитнесс
Наличие загранпаспорта
https://img.superjob.ru
{% dialog.title %} {% dialog.price %} 
Вакансия появится на первых страницах поиска сразу после оплаты.
Бесплатные обновления сохранятся в полном объеме, сроки размещения вакансии не изменятся.
Сразу после оплаты вам будут доступны: имя, электронная почта, телефон и другие контакты
Пожалуйста, обратите внимание: возврат денег за обновление вакансии невозможен.
Возврат денег за покупку невозможен
Внимание: возврат денег за апгрейд до турбовакансии невозможен.
Апгрейд до турбовакансии осуществляется согласно
правилам размещения вакансии.
Хочешь машину
как у соседа?
Узнай, где он работает
с помощью SuperJob!
Подробнее
Похожие резюме
Переводчик английского, нидерландского языков
По договоренности
Переводчик английского и нидерландского языков / Руководитель проектов, Линкс Динамикс ООО
Переводчик английского, нидерландского языков
Технический переводчик (турецкий, английский языки)
По договоренности
Переводчик, помощник руководителя проекта, АО Енигюн Иншаат Санайи ве Тиджарет А.Ш.
Технический переводчик (турецкий, английский языки)
Переводчик турецкого языка
По договоренности
Переводчик с английского и турецкого языков, АО Енигюн Иншаат Санайи ве Тиджарет А.Ш.
Переводчик турецкого языка
Резюме № 1638944 в открытом доступе Последнее обновление 24 июля 2017, 12:17

Резюме

Удаленный переводчик английского языка По договоренности
Удалённая работа, временная работа / freelance.
Дата рождения: 11 апреля 1980, 38 лет. Не замужем, детей нет.
Пермь, Ленинский район, ул Монастырская
02.2014—н.в.   4 года 5 месяцев
Удаленный переводчик
Крупная производственная химическая компания, г. Пермь, частичная занятость.
Письменный перевод документов в области химии, ВЭД.
07.2009—07.2013   4 года 1 месяц
Менеджер ВЭД
Крупная производственная компания, г. Пермь, полная занятость.
Работа с китайскими и российскими поставщиками, переговоры на английском и русском языке, составление и размещение заказов, подсчет кол-ва и видов запчастей, учет остатков на складе, подготовка маркировки, подготовка документов к таможенной очистке, контроль поставок, контроль соблюдения сроков отгрузки, планирование и контроль за осуществлением оплаты заказов
01.2008—06.2009   1 год 6 месяцев
Переводчик, менеджер по продаже жилой мебели
М/с Статус, г. Пермь, полная занятость.
Взаимоотношение с зарубежными поставщиками (Италия, Испания, Германия, Франция, Бенилюкс, Европа) – переговоры, документооборот, контроль поставок, участие в выставках, в том числе и международных (Испания).
Общение с заказчиками, формирование заказа, документальное оформление заказа. Контроль выполнения, поступления, комплектности заказа.
Перевод документации, корреспонденции, рекламных материалов от поставщиков, перевод во время переговоров.
09.2003—12.2008   5 лет 4 месяца
Переводчик
Международное агентство «Лютеран соушиал сервисес, Вискансин энд Аппер Мичиган, INC»., г. Пермь, частичная занятость.
Участие в переговорах, представительство в судебных, административных, муниципальных и др. государственных и коммерческих организациях.
Устный и письменный перевод с английского языка на русский и с русского на английский, перевод текстов общей тематики, а также в области медицины и юриспруденции.
06.2007—12.2007   7 месяцев
Менеджер
ООО "Тропикана", г. Пермь, полная занятость.
Бронирование турпутевок, работа с клиентами
01.2002—07.2005   3 года 7 месяцев
Ассистент кафедры
Пермский государственный технический университет, г. Пермь, частичная занятость.
Преподавание английского языка на механико-технологическом факультете
Высшее
2002
Пермский государственный гуманитарно-педагогический университет
Факультет: Факультет иностранных языков
Дневная/Очная форма обучения
Специальность: Учитель английского и немецкого языков
Курсы и тренинги
2011
Тренинг проводился на территории компании-работодателя
Переговоры о закупках
Пермь
2010
Тренинг проводился на территории компании-работодателя
Переговоры о закупках
Пермь
2009
Языковой центр «Модо Вивере»
Испанский язык
Пермь
2007
Высшая школа экономики
BEC Vantage, результат В
Пермь
Навыки и умения
Иностранные языки
Английский (свободно владею),
немецкий (базовый).
Профессиональные навыки
Компьютерные навыки:
Word, Excel, Outlook Express, GIMP
Дополнительные сведения
Личные качества: Ответственность, исполнительность, пунктуальность,
аккуратность, стремление к самообразованию и саморазвитию, нацеленность на результат.
Отличное владение русским языком, "врожденная" грамотность. Имеется опыт перевода текстов юридической и медицинской тематики, коммерческих договоров, договоров о поставке, договоров о предоставлении ссуды, текстов технической тематики (строительство), а также статей и патентов в области фармацевтики и химии.
Приятная внешность
Увлечения: чтение литературы на английском языке
путешествия, фитнесс
Наличие загранпаспорта